미키박쌤과 함께하는 재미짐영어말하기! - 짧지만 굵게 말해 1탄(말해봐)

여러분, 다음의 이런 거 어떻게 말할까요?

 

문제1: 말해봐!

 

말해봐??? 오또케?

 

 Say....?   Talk......?  Speak......?  뭐 이런 말 들 다 쓸 수 있겠죠? 

 

이런 거 말고! 아님 말고?!

 

 

 

여러분이 보면 아는 데, 말은 안나오는 표현들 알려드립니다!

 

그럼 정답 공개합니다!

 

 

 

 

 

 

바로

 

Go ahead.  

 

오 이런 표현은? 앞으로 가?  허허~~~ 그럴 수도 있죠.  니 하고 싶은 말 전진 앞으로!

 

 

 

 

그리고, 다른 표현도 있죠.

 

I'm listening.  

 

난 듣고 있어.........?  아, 듣고 있다고...... 그러니 얼른 말 하라고.... 그런 의미군요! 네, 맞습니다.

 

 

 

또, 있습니다.

 

I'm all ears. 

 

난 귀 자체야..........? 내 몸은 온통 귀야.........?

 

오오우, 내 온 몸이 귀 기능을 한다 그런 의미로 이해하시면 더 쉽겠군요.

 

 

 

뭐, 그 밖에도, 좀 더 있습니다.

 

Shoot it. 

 

오우, 그걸 쏘라구?  무언가 피웅~~~ 하면서 총알이 날아가듯, 얼른 말해보란 뜻으로 이해하시면 좋습니다.

 

 

 

 

----------------------------------- 표현의 분단선!

 

 

Let it out. 

 

그게 나가게 해...? 그러니까, 니가 하고 싶은 말을 뱉어! 그런 의미군요?

 

 

Spit it out.

 

와우, 이건 진짜 뱉어!... (참고로, spit 은 '침'등을 뱉다' 란 의미죠)

 

담고 있던 말을 내뱉어라..... 그래요, 그렇게 이해하시면 되죠?

 

 

 

그런데, 사실 맨 마지막 두 표현인

Let it out. 과 Spit it out. 의 경우에는 좀 표현이 너무 편하게 말하는 느낌이 들죠?

즉, 이런 말 하면 상대방이 기분이 별~로 일 수 있습니다.

 

흠, 안 쓰는게 좋겠군요.

 

상대방이 쓰더라도 알아듣기만 하고, 너무 기분나빠하진 마시구요.

 

 

 

이제 마무리하자용~~

 

오늘의 내용을 정리하자면, 

 

말해봐! 라는 표현으로 

 

Go ahead.  

I'm listening.

I'm all ears.

Shoot it. 

 

이 정도는 괜찮겠구요.

 

Let it out.

Spit it out. 

이런 표현들은 알아만 두고, 쓰지는 말자 

 

였습니다.

 

어때요?

 

사앙상 초월이죠?  허허헐~~~

 

그럼, 재미난 표현들 또 계속 올리도록 하죠.

 

그럼, 지금까쥐~~~ 미키미키미키박 미키박쌤의 재미짐영어였습니다.

 

감사합니다~~