728x90
안녕하세요 미키박 쌤의 재미짐 영어입니다.
오늘의 퀴~~~즈!
빠바~~~~~~~암!!
오랜만이야!
여러분이 알고 있는 표현 다 꺼내보세요~~~~
그렇죠~~~
렁 타임 노 씨이~~~~ 네에~~~
Long time, no see.
잘 배우셨군요.
또요?
맞아요~~~
I haven't seen you in ages.
오, 공부 하셨군요! 오홋~~~
---------------------------------------------------------------------------------
자, 그럼 그 밖에 어떤 표현을 쓸 수 있을까요?
고수 1: 오랜만이군, Jack.
Jack : 10년만이군. ㅎㅎ
네, 고수 1의 대사는
It's been a long time. 요거 좋습니다!
Jack의 답은요?
Ten years.
오........... 이렇게 짧게!!!!!!!
고수와의 대화라 대화법도 고수 ? 아아악~~~~~~~~~~~~!!!!!
그럼, 다른 표현은요?
네, 여러분이 아시는 표현과 유사한 표현 하나 써보죠.
I haven't seen you for a long time.
아, 여러분에게 익숙한 I haven't seen you in ages. 와 상당히 비슷하군요.
그런데, 약간 더 쎈 표현? (쎈 언뉘? ㅠ)
그러니까, 저엉~~~말 오랜만이쥐? (야, 왜 이리 만나기 힘드냐, 어이구) 뭐 이런 느낌입니다. 부담 팍팍 주는 거죠. (좀 덜 쓰는 게 좋겠군요)
오오... 그렇니까 그냥 막 섞어쓰기보다는
약간의 어휘 차이가 우리말처럼 어감의 차이로 분명히 다가옵니다!
그리고, 약간 잘못 해석할 소지가 있는 표현도 있습니다.
바로 이겁니다!
I haven't seen you forever.
어? 난 당신을 영원히 못봤어요? 못봐왔어요? 엉? 이건 머지? ㅠ 이거 아닌 거 같은데 ㅠ
위 문장에서 forever 는 '영원히' 라는 의미가 아니라!
'오랫동안' 의 의미로 쓰였습니다!
오우, 그래서 이리 저리 접해봐야 더 고수가 되는군요?
맞습니다!
-------------------------------------------------------------------
그럼, 오늘 표현 정리해보겠습니다.
오랜만이야!
It's been a long time.
I haven't seen you for a long time.
I haven't seen you forever.
요렇게 세 가지 표현 배우셨구요,
그리고, 여러분이 맞추신
Long time, no see.
I haven't seen you in ages. 도 옳은 표현이니
함께 연습하시죠!
오늘도 유익한 표현 익히셨죠?
짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝짝
팔 아퍼요.
그럼 지금까지 미키미키미키박 미키박쌤의 재미짐영어였습니다.
감사합니다!
728x90
'틀려도 좋아! 죽지 않아! 말해 봐아!' 카테고리의 다른 글
| 미키박쌤의 코로나 관련 영어표현들 3 (0) | 2021.01.17 |
|---|---|
| 미키박쌤과 함께하는 재미짐영어말하기! - 짧지만 굵게 말해 6탄(준비완료!) (11) | 2020.05.18 |
| 미키박쌤과 함께하는 재미짐영어말하기! - 짧지만 굵게 말해 5탄(곧 갈게!) (7) | 2020.05.17 |
| 미키박쌤과 함께하는 재미짐영어말하기! - 짧지만 굵게 말해 2탄(그여자 정말 좋아!) (12) | 2020.05.16 |
| 미키박쌤과 함께하는 재미짐영어말하기! - 짧지만 굵게 말해 1탄(말해봐) (12) | 2020.05.15 |