미키박쌤의 2020년 11월 고1 모의고사 35번 지문 해석 및 이해를 위한상세 해설

안녕하세요 재미짐영어 미키박쌤입니다.

 

 

오늘은

​

여러분들이 '이해'하는 데

​

많은버거움을 느끼시는

​

'2020년 11월 고1 모의고사 35번'

지문 해석 및 이해를 위한

상세 해설을

포스팅하겠습니다.

​

​활용 순서는

1. 혼자하기 (혼자 먼저 고민해 보는 과정)

2. 분석하기 (고민한 것이 어떻게 분석되었는가 파악하고 추가 이해가 필요한 부분 확인 과정)

3. 복습하기 (새롭게 배운 내용 확실하게 연습해서 내 것으로 만들기)

​

​

혼자하기

The Barnum Effect is the phenomenon where someone reads or hears something very general but believes that it applies to them. 

 

분석하기

 

The Barnum Effect is the phenomenon / where(when -X) someone reads or hears something very general / but believes / that it applies to them. 

-> 바넘 효과는 현상이다 / 누군가가 매우 일반적인 것을 듣는 / 하지만 믿는 / 그것이 자신에게 적용된다고 (믿는 현상이다)

-> 아, 되게 일반적인 거.. 그냥 흔한 것인데... 어? 그거 내 얘긴데? 뭐 이런 식이군요..

-> 관계 부사 where 의 경우 보통 앞에 장소명사가 선행사로 오지만, 이처럼 장소 명사가 아닌 상황적 의미에 해당하는 명사가 와도 관계부사 where 를 사용합니다. 

 

 

복습하기

The Barnum Effect is the phenomenon where someone reads or hears something very general but believes that it applies to them. 

바넘 효과는 누군가가 매우 일반적인 것을 읽거나 듣지만 그것이 자신에게 적용된다고 믿는 현상이다. 

 

 

 

 

혼자하기

These statements appear to be very personal on the surface but in fact, they are true for many. 

 

 

분석하기

 

These statements appear to be very personal on the surface but in fact, they are true for many. 

-> 이런 진술들은 매우 개인적인 것처럼 보인다 / 표면적으로는 / 하지만 사실 / 그들은 많은 이들에게 사실이다.

-> 아, 정말이군요? 

-> appear to V : ~하는 것처럼 보인다.

 

 

복습하기

These statements appear to be very personal on the surface but in fact, they are true for many. 

이러한 진술들은 표면적으로는 매우 개인적인 것처럼 보이지만 실제로는 많은 사람에게 적용된다. 

 

 

 

혼자하기

Human psychology allows us to want to believe things that we can identify with on a personal level and even seek information where it doesn’t necessarily exist, filling in the blanks with our imagination for the rest. 

 

분석하기

Human psychology allows us to want / to believe things / that we can identify with on a personal level 

-> 인간의 심리는 우리가 원하게 한다 / 일들을 믿기를 / 우리가 개인적 차원에서 동일시할 수 있는 것들을

-> allow A to V : A가 ~하게 하다/허락하다

-> identify with A : A와 동일시하다

-> 나 자신과 케미가 맞는 것들... 그렇지 바로 그거다!

 

and even seek information where it doesn’t necessarily exist, 

-> 그리고 심지어 정보를 찾기를 원하게 한다 / 그것이 반드시 존재하는 곳이 아닌 곳에서

-> where 는 부사절 접속사로 '~하는 곳에서' 라는 의미로 해석됩니다. 그리고 접속사 뒤에는 완전문이 나오죠.

-> not necessarily : 부분부정입니다. 반드시 ~하는 것은 아니다 라는 뜻이죠.

 

 

filling in the blanks with our imagination for the rest. 

-> 공백을 채우면서 / 우리의 상상력으로 / 나머지에 대해서는

-> 아, 잘 맞는 부분은 술술 넘어가고, 잘 모르겠는 부분은 상상력으로 채워버린다!

-> filling 은 상당히 어법상 중요합니다. 준동사 자리네요.

준동사는 부정사, 동명사, 분사 를 뜻하는데요, 준동사는 동사의 개수로 치지 않습니다. 보통 시험에서는 준동사를 동사로, 혹은 그 반대로 출제되는 경우가 많은데요, 여기서는 준동사 filling 의 형태를 fill 로 바꿀 가능성이 있습니다. fill - X

 

 

 

 

복습하기

Human psychology allows us to want to believe things that we can identify with on a personal level and even seek information where it doesn’t necessarily exist, filling in the blanks with our imagination for the rest. 

인간 심리는 우리가 개인적 차원에서 동일시할 수 있는 것을 믿고, 나머지에 대해서는 우리의 상상으로 공백을 채우면서 그것(정보)이 반드시 존재하지는 않는 경우에도 정보를 심지어 찾고 싶어 하게한다. 

 

 

혼자하기

This is the principle that horoscopes rely on, offering data that appears to be personal but probably makes sense to countless people. 

 

 

분석하기

This is the principle / that horoscopes rely on, / offering data / that appears to be personal  / but probably makes sense / to countless people.

-> 이것은 원리이다 / 별자리 운세가 의존하는 / 데이터를 제공하면서 / 개인적인 것처럼 보이지만 / 아마도 들어맞는 / 수많은 사람들에게

-> 아, 별자리 운세라... 물병자리... 사자자리... 등등... 이 자리에 해당되는 사람들... 별자리 운세 들어보면 맞는 경우 혹은 해당되는 경우 많죠?  오... 그렇구나..

-> offering : 역시 준동사 부분입니다. 어법상 상당히 중요하군요.

This is the principle that horoscopes rely on, offering~

                       연결사 

-> 아, 연결사 that 이 있군요

연결사요? 접속사, 관계사, 의문사 를 연결사라고 하고요, 

연결사가 한 개 있으면 동사가 두 개가 있습니다.

동사 is / rely 이렇게 말이죠. 그럼 더 이상 동사를 쓸 필요가 없죠?

따라서 offer 의 자리는 준동사 !! (offers - X)

 

 

 

 

복습하기

This is the principle that horoscopes rely on, offering data that appears to be personal but probably makes sense to countless people.

이것은 개인적인 것처럼 보이지만 수많은 사람에게 대개 들어맞는 정보를 제공하는 별자리 운세가 의존하는 원리이다. 

 

 

혼자하기

Since the people reading them want to believe the information so badly, they will search for meaning in their lives that make it true.

 

 

 

분석하기

 

Since the people reading them want to believe the information so badly, 

-> 그것들을 읽는 사람들이 그 정보를 무척 심하게 믿고 싶어하기 때문에

-> badly : 심하게, 과하게

 

 

they will search for meaning in their lives that make it true.

-> 그들은 의미를 찾을 겁니다 / 자신의 삶에서 / 그것을 사실로 만드는(삶에서)

-> 아, 내 삶에서 요거이.... 맞네... 맞아.... 와 대단허이.... 머 이런 식이죠.

 

 

복습하기

 

Since the people reading them want to believe the information so badly, they will search for meaning in their lives that make it true.

그것들을 읽는 사람들이 그 정보를 너무나도 믿고 싶어 하기 때문에 그들은 그것을 사실로 만드는 삶에서 의미를 찾을 것이다.

 

 

 

여기까지입니다.

​

어때요, 제대로 이해되셨죠?

​

지금까지 재미짐영어 미키박쌤이었습니다.

​

다른 자료도 많이 활용하세요.

​

다음이나 네이버나 유튜브에서 '미키박'이라 검색하시면 많은 자료 활용하실 수 있습니다.

​

 

 

 

 

 

 

감사합니다.