학생들을 위한 영자신문읽기 포스팅입니다.
학생들의 지식 레벨 UP!
이와 더불어 유용한 영어 표현도 함께 배울 수 있습니다.
오늘의 세계 신문 읽어 보실까요?
미국 정부는 캐나다와 멕시코에서 수입되는 자동차에 대해 25%의 관세를 부과할 예정이었지만, 한 달 동안 이를 유예하기로 결정했습니다. 이번 조치는 자동차 제조업체들의 강한 반발과 경제적 영향을 고려한 결과입니다. 하지만, 다른 제품에 대한 관세는 여전히 유지됩니다.
📌 영어 기사 & 한국어 해석
📌 1. 미국의 자동차 관세 1개월 연기
🔹 English: "President Trump has decided to delay the 25% tariff on cars from Canada and Mexico for one month."
🔹 Korean: "트럼프 대통령은 캐나다와 멕시코에서 수입되는 자동차에 대한 25% 관세를 한 달 동안 연기하기로 결정했습니다."
🔹 설명: 원래 미국은 캐나다와 멕시코에서 들어오는 자동차에 높은 세금을 부과하려고 했어요. 하지만 자동차 회사들의 반대가 커서 한 달 동안 보류하기로 했죠.
📌 2. 자동차 제조업체들의 반응
🔹 English: "Major automakers, including General Motors and Ford, warned that tariffs would raise car prices and hurt the economy."
🔹 Korean: "제너럴 모터스와 포드를 포함한 주요 자동차 제조업체들은 관세가 자동차 가격을 올리고 경제에 타격을 줄 것이라고 경고했습니다."
🔹 설명: 자동차 회사들은 관세 때문에 차 가격이 비싸지면 소비자들이 구매를 줄일 것이고, 결국 경제에도 안 좋은 영향을 줄 것이라고 말했어요.
📌 3. 트럼프 대통령의 관세 정책 목표
🔹 English: "Trump stated that tariffs aim to bring car production back to the U.S. and reduce foreign dependency."
🔹 Korean: "트럼프 대통령은 관세의 목적이 자동차 생산을 미국으로 돌리고 외국 의존도를 줄이는 것이라고 밝혔습니다."
🔹 설명: 트럼프 대통령은 자동차 회사들이 해외에서 차를 만들지 않고, 미국에서 생산하도록 만들고 싶어 해요. 그래서 관세를 이용해 압박하고 있는 거죠.
📌 4. 캐나다와 멕시코의 반응
🔹 English: "Canada and Mexico criticized the tariffs, calling them unfair and against trade agreements."
🔹 Korean: "캐나다와 멕시코는 이번 관세를 불공정하며 무역 협정에 위배된다고 비판했습니다."
🔹 설명: 캐나다와 멕시코는 원래 미국과 자유롭게 무역을 할 수 있는 협정을 맺었어요. 그런데 갑자기 관세를 부과하겠다고 하니까 반발하는 거예요.
📌 5. 자동차 가격과 소비자 영향
🔹 English: "Experts estimate that a 25% tariff could increase car prices by up to $12,000."
🔹 Korean: "전문가들은 25% 관세가 자동차 가격을 최대 12,000달러까지 올릴 수 있다고 추정합니다."
🔹 설명: 관세가 적용되면 자동차 가격이 많이 오를 수 있어요. 그러면 소비자들이 차를 사기 어려워지고, 자동차 회사들도 어려움을 겪게 되겠죠.
📌 경제 단어 정리 📚
영어 단어한국어 의미영영 풀이
Tariff 관세
A tax imposed on imported or exported goods.
Automaker 자동차 제조업체
A company that produces cars.
Trade Agreement 무역 협정
A deal between countries that sets rules for trade.
Foreign Dependency 외국 의존도
The extent to which a country relies on imports.
Economic Impact 경제적 영향
The effect of policies or events on a country's economy.
📌 출처:
Trump to Pause Auto Tariffs for Canada and Mexico for One Month
The president said he would pause a 25 percent tariff on cars coming from Canada and Mexico under a trade pact for one month, while other levies stay in place.
www.nytimes.com