미키박쌤의 2020년 11월 고1 모의고사 29번 한줄 해석 및 상세해설

안녕하세요

​

재미짐영어 미키박 쌤입니다.

​

​

​

오늘은

​

여러분들이 '이해'하는 데

​

많은버거움을 느끼시는

​

'2020년 11월 고1 모의고사 29번'

지문 해석 및 이해를 위한

상세 해설을

포스팅하겠습니다.

​

​활용 순서는

1. 혼자하기 (혼자 먼저 고민해 보는 과정)

2. 분석하기 (고민한 것이 어떻게 분석되었는가 파악하고 추가 이해가 필요한 부분 확인 과정)

3. 복습하기 (새롭게 배운 내용 확실하게 연습해서 내 것으로 만들기)

​

​

혼자하기

Each species of animals can detect a different range of odours. 

 

 

분석하기

Each species of animals can detect a different range of odours. 

-> 동물들의 각 종들은 감지할 수 있다 / 다른 범위의 냄새를

-> 동물들마다 후각의 발달 정도가 다르죠? 사람 보다는 댕댕이 후각이 훨씬 발달했듯이 말이죠.

 

 

복습하기

Each species of animals can detect a different range of odours. 

각 종의 동물들은 서로 다른 범주의 냄새를 감지할 수 있다. 

 

 

 

혼자하기

No species can detect all the molecules that are present in the environment in which it lives ― there are some things that we cannot smell but which some other animals can, and vice versa. 

 

 

분석하기

No species can detect / all the molecules / that are present in the environment / in which it lives 

-> 어떤 종도 감지할 수 없다 / 모든 분자들을 / 환경에 존재하는 / 그것이 살고 있는

 

― there are some things / that we cannot smell / but which some other animals can, / and vice versa. 

-> 어떤 것들이 있다 / 우리가 냄새를 맡지 못하는 / 하지만 몇몇 다른 종들은 할 수 있는 / 그리고 정반대의 경우도 마찬가지다.

 

복습하기

No species can detect all the molecules that are present in the environment in which it lives ― there are some things that we cannot smell but which some other animals can, and vice versa. 

어떤 종도 그것이 살고 있는 환경에 존재하는 모든 분자를 감지할 수는 없는데, 우리는 냄새를 맡을 수 없지만 몇몇 다른 동물들은 냄새를 맡을 수 있는 몇 가지 것들이 있고, 그 반대의 경우도 있다. 

 

 

혼자하기

There are also differences between individuals, relating to the ability to smell an odour, or how pleasant it seems. 

 

 

분석하기

There are also differences / between individuals, / relating to the ability to smell an odour, / or how pleasant it seems. 

차이점들도 존재한다 / 개체들 사이에서 / 냄새를 맡는 능력이나 그것이 얼마나 좋은것 같은지와 관련해서도

 

 

 

복습하기

There are also differences between individuals, relating to the ability to smell an odour, or how pleasant it seems. 

어떤 냄새를 맡을 수 있는 능력이나 그것이 얼마나 좋은 느낌을 주는지와 관련된 개체들 사이의 차이 역시 존재한다. 

 

 

혼자하기

For example, some people like the taste of coriander ― known as cilantro in the USA ― while others find it soapy and unpleasant. 

 

 

분석하기

For example, some people like the taste of coriander ― known as cilantro in the USA ― while others find it soapy and unpleasant. 

-> 예를들어, 몇몇 사람들은 고수의 맛을 좋아한다 - 미국에서 고수로 알려진 - 다른 사람들은 그것이 비누맛이 나고 불쾌하다고 생각하는 반면에

-> while : ~하는 동안에, ~하는 반면에, ~이지만 의 뜻을 갖고 있죠.

-> find + 목 + 형용사 : 목 가 ~하다고 생각하다 

 

복습하기

For example, some people like the taste of coriander ― known as cilantro in the USA ― while others find it soapy and unpleasant. 

예를 들어, 어떤 사람들은 미국에서 고수(cilantro)라고 알려진 고수(coriander)의맛을 좋아하는 반면, 다른 사람들은 그것이 비누 맛이 나고 불쾌하다고 여긴다. 

 

 

혼자하기

This effect has an underlying genetic component due to differences in the genes controlling our sense of smell. 

 

 

 

분석하기

This effect has an underlying genetic component / due to differences / in the genes / controlling our sense of smell.

-> 이러한 결과는 내재된 유전적 요소를 갖고 있다 / 차이 때문에 생긴 / 유전자 내에서 / 우리의 후각을 조절하는

-> 결국 후각 능력의 차이는 유전 때문이라는 것이군요!

 

 

 

복습하기

This effect has an underlying genetic component due to differences in the genes controlling our sense of smell.

이러한 결과에는 우리의 후각을 조절하는 유전자 차이로 인한 내재된 유전적 요소가 있다. 

 

 

 

혼자하기

Ultimately, the selection of scents detected by a given species, and how that odour is perceived, will depend upon the animal’s ecology. 

 

 

 

분석하기

Ultimately, the selection of scents detected by a given species, and how that odour is perceived, will depend upon the animal’s ecology. 

-> 궁극적으로(결국), 냄새들의 집합 / 특정 종에 의해 감지된 / 그리고 어떻게 그 냄새가 인식되는가는 / 동물의 생태에 달려있을 것이다.

-> 동물이 어떠한 환경에서 어떻게 자라고 발달해왔는가에 따라 냄새를 맡을 수 있는 종류와 범위 등이 차이가 날 수 있다는 것이죠.

 

 

 

복습하기

Ultimately, the selection of scents detected by a given species, and how that odour is perceived, will depend upon the animal’s ecology. 

궁극적으로, 특정 종에 의해 감지된 냄새들의 집합 그리고 그 냄새가 어떻게 인식되는가는 그 동물의 생태에 달려 있을 것이다. 

 

 

 

혼자하기

The response profile of each species will enable it to locate sources of smell that are relevant to it and to respond accordingly.

 

 

분석하기

The response profile of each species / will enable it to locate sources of smell that are relevant to it / and to respond accordingly.

-> 각 종들의 반응 도표는(좀 이상하지요? -> 문맥 상 반응적 능력 혹은 반응적 속성이 더 이해하기 쉽습니다) / 자신이 자신과 관련된 냄새의 근원을 찾는 것을 가능하게 할 것이고, 그에 따라 반응하는 것도 가능하게 할 것이다.

-> enable A to V : A가 ~하는 것을 가능하게 하다

-> to locate 와 to respond 의 자리가 같은 자리로 병렬입니다.

 

복습하기

The response profile of each species will enable it to locate sources of smell that are relevant to it and to respond accordingly.

각 종의 반응 도표는 그 종이 자신과 관련된 냄새의 원천을 찾고그에 따라 반응할 수 있게 해 줄 것이다.

 

 

 

 

여기까지입니다.

​

어때요, 제대로 이해되셨죠?

​

지금까지 재미짐영어 미키박쌤이었습니다.

​

다른 자료도 많이 활용하세요.

​

다음이나 네이버나 유튜브에서 '미키박'이라 검색하시면 많은 자료 활용하실 수 있습니다.

​

 

감사합니다.