English Sentence:
President Trump is not well-liked, and recent polls show most Americans disapprove of his performance.
한국어 번역:
트럼프 대통령은 인기가 낮으며, 최근 여론조사에 따르면 대부분의 미국인들이 그의 직무 수행을 부정적으로 평가하고 있습니다.
한국어 해설:
미국에서 대통령의 인기를 나타내는 지표로 여론조사를 많이 사용합니다. 최근 조사에서 트럼프 대통령을 지지하지 않는 사람들이 많다는 결과가 나왔어요.
Vocabulary:
- approve of: ~을 찬성하다
- disapprove of: ~을 반대하다
- performance: 수행, 실적
- recent: 최근의
- poll: 여론조사
English Sentence:
His speeches are often confusing, and many Americans find his words hard to understand.
한국어 번역:
그의 연설은 종종 혼란스럽고, 많은 미국인들은 그의 말을 이해하기 어렵다고 느낍니다.
한국어 해설:
트럼프 대통령의 말투나 표현이 논리적이지 않아 많은 사람들이 그 내용을 이해하지 못한다고 해요.
Vocabulary:
- speech: 연설
- confusing: 혼란스러운
- hard to understand: 이해하기 어려운
- many: 많은
- find A B: A가 B하다고 생각하다
English Sentence:
Even some of his supporters say they understand why others disapprove of him.
한국어 번역:
그의 지지자들 중 일부도 다른 사람들이 그를 싫어하는 이유를 이해한다고 말합니다.
한국어 해설:
트럼프를 지지하는 사람들조차도, 그에 대한 비판이 왜 나오는지 이해한다는 점에서 여론이 심각하게 나뉘고 있다는 걸 보여줘요.
Vocabulary:
- supporter: 지지자
- disapprove: 반대하다
- understand: 이해하다
- even: ~조차도
- others: 다른 사람들
English Sentence:
In recent interviews, Trump made strange comments about groceries and power plants.
한국어 번역:
최근 인터뷰에서 트럼프는 식료품과 발전소에 대해 이상한 발언을 했습니다.
한국어 해설:
트럼프 대통령은 방송에서 일반적인 단어들을 엉뚱하게 사용해 사람들을 당황하게 만들었어요. 예를 들어 '식료품(groceries)'을 '여러 가지가 담긴 가방'이라고 설명했어요.
Vocabulary:
- interview: 인터뷰
- strange: 이상한
- comment: 발언
- grocery: 식료품
- power plant: 발전소
English Sentence:
Many Americans now believe that Trump is unfit to lead the country.
한국어 번역:
많은 미국인들은 이제 트럼프가 나라를 이끌기에 적합하지 않다고 생각합니다.
한국어 해설:
국민들이 대통령의 자질을 의심하게 되면, 정치적인 신뢰도에 큰 타격을 줄 수 있어요.
Vocabulary:
- believe: 믿다
- unfit: 부적합한
- lead: 이끌다
- country: 나라
- now: 이제는
이번 포스팅은 트럼프 대통령의 여론조사 결과를 중심으로 영자신문을 쉽게 읽어보는 연습이었습니다. 미키박영어와 함께하는 학생영자신문 읽기를 통해 매일 세상 소식을 영어로 배워봐요!