미키박쌤의 2020년 11월 고1 모의고사 31번 지문 해석 및 이해를 위한상세 해설

안녕하세요

​

재미짐영어 미키박 쌤입니다.

​

​

​

오늘은

​

여러분들이 '이해'하는 데

​

많은 버거움을 느끼시는

​

'2020년 11월 고1 모의고사 31번'

지문 해석 및 이해를 위한

상세 해설을

포스팅하겠습니다.

​

​활용 순서는

1. 혼자하기 (혼자 먼저 고민해 보는 과정)

2. 분석하기 (고민한 것이 어떻게 분석되었는가 파악하고 추가 이해가 필요한 부분 확인 과정)

3. 복습하기 (새롭게 배운 내용 확실하게 연습해서 내 것으로 만들기)

​

​

혼자하기

There is nothing more fundamental to the human spirit than the need to be mobile. 

 

 

분석하기

 

There is nothing more fundamental to the human spirit than the need to be mobile. 

-> 더 근본적인 것은 없다 / 인간의 정신에게는 / 이동하려는 욕구보다

-> 즉, 인간이 이동하려는 욕구가 가장 기본적으로 박혀있다는 말입니다.  아, 그래서 가즈아~ 라는 말이 있군요? ㅎㅎㅎ

 

 

복습하기

There is nothing more fundamental to the human spirit than the need to be mobile. 

인간의 정신에는 이동하려는 욕구보다 더 근본적인 것은 없다. 

 

 

 

혼자하기

It is the intuitive force that sparks our imaginations and opens pathways to life-changing opportunities. 

 

 

분석하기

It is the intuitive force / that sparks our imaginations / and opens pathways / to life-changing opportunities. 

-> 그것은 직관력이다 / 우리의 상상력을 자극하고 / 길을 열어주는 / 삶을 바꾸는 기회들로

-> 이동의 욕구.... 그것은 직관력.... 아, 저쪽으로 가보자... 그럼 뭔가 새로운 것이 있을거야... 가즈아~~~

 

 

 

복습하기

It is the intuitive force that sparks our imaginations and opens pathways to life-changing opportunities. 

그것은 우리의 상상력을 자극하고 삶을 변화시킬 기회로 가는 길을 열어주는 직관적인 힘이다. 

 

 

 

혼자하기

It is the catalyst for progress and personal freedom. 

 

 

분석하기

It is the catalyst for progress and personal freedom. 

-> 그것은 촉매이다 / 진보와 개인적인 자유에 대한

-> 촉매? 촉매는 무언가를 더 부드럽고 원활하고 신속하게 진행될 수 있게 해주는 중간 매개체죠? 

 

 

복습하기

It is the catalyst for progress and personal freedom. 

그것은 진보와 개인의 자유에 대한 촉매이다. 

 

 

 

혼자하기

Public transportation has been vital to that progress and freedom for more than two centuries. 

 

 

분석하기

Public transportation has been vital / to that progress and freedom / for more than two centuries. 

-> 대중 교통은 아주 중요한 것이어왔다 / 그러한 진보와 자유에 / 2세기 이상 동안

-> 이동은 인간 마음의 가장 기본적인 욕구... 떠나요.... 제주도.... 뭐 이런 노래도 있죠? .... 그래서 이용하는 대중교통~~

-> have(has) p.p. : ~해왔다 / ~했다(그래서 지금도 그렇다)

-> more than : ~이상

 

 

복습하기

Public transportation has been vital to that progress and freedom for more than two centuries. 

대중교통은 2세기 넘게 그 진보와 자유에 없어서는 안 될 것이었다. 

 

 

혼자하기

The transportation industry has always done more than carry travelers from one destination to another. 

 

 

분석하기

The transportation industry has always done more than carry / travelers / from one destination to another(the other - X). 

-> 운송 산업은 항상 수송하는 것 이상을 해왔다 / 여행객들을 / 한 목적지에서 다른 목적지로

-> done carry 부분을 보시면 do/does/did + 동사 원형 의 형태로 '동사의 강조' 입니다. 해석은 '정말 ~하다 / 정말 ~했다' 라는 의미입니다. 

 

 

 

복습하기

The transportation industry has always done more than carry travelers from one destination to another. 

운송 산업은 항상 한 목적지에서 다른 목적지로 이동하는 사람들을 실어 나르는 것 이상의 일을 해 왔다. 

 

 

 

 

혼자하기

It connects people, places, and possibilities. 

 

 

분석하기

 

It connects / people, places, and possibilities. 

-> 그것은 연결해준다 / 사람들, 장소들, 그리고 가능성들을

-> 이동을 하니 사람들도 만나고 신기방기한 장소들도 가게되고, 새로운 여러 가능성들도 생기는 거죠?

 

 

복습하기

It connects people, places, and possibilities. 

그것은 사람, 장소 그리고 가능성을 연결해 준다. 

 

 

 

 

혼자하기

It provides access to what people need, what they love, and what they aspire to become. 

 

 

분석하기

 

It provides access / to what people need, / what they love, / and what they aspire to become. 

-> 그것은 접근성을 제공해준다 / 사람들이 필요한 것 / 그들이 정말 좋아하는 것 / 그리고 그들이 되고자 열망하는 것에의 (접근성)

-> 아, 우리 속담에도 이런 말이 있죠? '호랑이를 잡으려면 호랑이 굴로 가야한다' .... 아, 여기에서도 '호랑이 굴로 가즈아' 이거네요?

-> access to A : A에의 접근(성)

 

 

 

복습하기

 

It provides access to what people need, what they love, and what they aspire to become. 

그것은 사람들이 필요로 하는 것, 좋아하는 것 그리고 되고자 열망하는 것에 대한 접근성을 제공해 준다. 

 

 

 

혼자하기

In so doing, it grows communities, creates jobs, strengthens the economy, expands social and commercial networks, saves time and energy, and helps millions of people achieve a better life.

 

 

분석하기

 

In so doing, / it grows communities, / creates jobs, / strengthens the economy, / expands social and commercial networks, / saves time and energy,  /and helps millions of people achieve a better life.

-> 그렇게 함으로써, / 그것은 공동체를 키우고, / 일자리를 만들어내고, / 경제를 강화하고, / 사회적인 그리고 상업적인 네트워크를 확장시키고, / 시간과 에너지를 절약하고, / 수백만명의 사람들이 더 나은 삶을 영위하도록 돕는다.

-> In so doing 은 '이동을 함으로써 얻게 되는 앞문장 전체의 내용' 이 되겠습니다.

-> help + 목적어 + 동사원형/to 부정사 : 목적어가 ~하도록 돕다

helps / millions of people / achieve / a better life 

돕는다 / 수백만명의 사람들이 / 영위하도록 / 더 나은 삶을

 

 

복습하기

In so doing, it grows communities, creates jobs, strengthens the economy, expands social and commercial networks, saves time and energy, and helps millions of people achieve a better life.

그렇게 함으로써 그것은 공동체를 성장시키고, 일자리를 창출하고, 경제를 강화하고, 사회와 상업 네트워크를 확장하고, 시간과 에너지를 절약해 주며 수백만 명의 사람들이 더 나은 삶을 누릴수 있도록 돕는다.

 

 

 

 

여기까지입니다.

​

어때요, 제대로 이해되셨죠?

​

지금까지 재미짐영어 미키박쌤이었습니다.

​

다른 자료도 많이 활용하세요.

​

다음이나 네이버나 유튜브에서 '미키박'이라 검색하시면 많은 자료 활용하실 수 있습니다.

​

 

 

 

감사합니다.