🇺🇸 English Sentence:
President Donald Trump slammed Ukraine’s President Volodymyr Zelensky for refusing to recognize Russian control of Crimea.
🇰🇷 한국어 해석:
도널드 트럼프 대통령은 젤렌스키 우크라이나 대통령이 러시아의 크림반도 지배를 인정하지 않는다고 비판했습니다.
📘 한국어 해설:
‘slam’은 여기서 ‘강하게 비판하다’는 뜻이에요. 트럼프 대통령은 젤렌스키 대통령이 러시아가 크림반도를 점령한 사실을 인정하지 않는 걸 두고 평화 협상에 방해가 된다고 말했어요.
🗂️ Vocabulary:
slam: 맹비난하다
refuse: 거절하다
recognize: 인정하다
control: 지배
Crimea: 크림반도
🇺🇸 English Sentence:
Trump said Zelensky’s statement was “very harmful to the Peace Negotiations with Russia.”
🇰🇷 한국어 해석:
트럼프는 젤렌스키의 발언이 “러시아와의 평화 협상에 매우 해롭다”고 말했습니다.
📘 한국어 해설:
트럼프 대통령은 젤렌스키의 말이 평화를 위한 대화에 방해가 된다고 주장한 거예요. 즉, 말 한 마디가 중요한 시기라는 뜻이네요.
🗂️ Vocabulary:
statement: 발언
harmful: 해로운
peace negotiations: 평화 협상
Russia: 러시아
🇺🇸 English Sentence:
Zelensky responded that Ukraine would follow its Constitution and never legally recognize Crimea as Russian territory.
🇰🇷 한국어 해석:
젤렌스키는 우크라이나는 헌법을 따르며 크림반도를 러시아 영토로 법적으로 인정하지 않을 것이라고 응수했습니다.
📘 한국어 해설:
‘responded’는 ‘응답했다, 대답했다’는 뜻이에요. 젤렌스키는 자기 나라의 헌법에 따라 절대 크림반도를 포기하지 않겠다고 말한 거예요.
🗂️ Vocabulary:
respond: 응답하다
Constitution: 헌법
legally: 법적으로
recognize: 인정하다
territory: 영토
🇺🇸 English Sentence:
Talks in London aimed at ending the war were downgraded after U.S. Secretary of State Marco Rubio decided not to attend.
🇰🇷 한국어 해석:
전쟁을 끝내기 위한 런던 회담은 마르코 루비오 미국 국무장관이 참석하지 않기로 하면서 격이 낮아졌습니다.
📘 한국어 해설:
‘downgraded’는 ‘격하되다, 수준이 낮아지다’는 뜻이에요. 루비오 장관이 불참하면서 회담의 중요성이 줄어든 거예요.
🗂️ Vocabulary:
talks: 회담
aim: 목표로 하다
end: 끝내다
downgrade: 격하하다
attend: 참석하다
🇺🇸 English Sentence:
The U.S. has proposed a peace plan that includes recognizing Crimea as part of Russia, but Ukraine strongly opposes this idea.
🇰🇷 한국어 해석:
미국은 크림반도를 러시아 영토로 인정하는 것을 포함한 평화안을 제안했지만, 우크라이나는 이를 강하게 반대하고 있습니다.
📘 한국어 해설:
미국은 평화를 위해 ‘크림반도는 러시아 땅이다’라고 인정하자는 안을 냈지만, 우크라이나는 절대 받아들일 수 없다고 해요.
🗂️ Vocabulary:
propose: 제안하다
peace plan: 평화안
include: 포함하다
oppose: 반대하다
strongly: 강하게
📌 마무리
이번 기사에서는 크림반도 문제를 둘러싼 미국과 우크라이나의 외교적 갈등을 살펴보았습니다. 국제 정세도 영어로 쉽게 배우고 싶다면 미키박영어와 함께하는 학생영자신문읽기를 꾸준히 확인해보세요!
#학생영자신문 #미키박영어 #우크라이나전쟁 #크림반도 #트럼프젤렌스키 #시사영어 #중학생영어 #영어뉴스읽기 #국제관계영어 #러시아우크라이나